-
1 new capital issues
Abbreviation: N.C.I.Универсальный русско-английский словарь > new capital issues
-
2 выпускать в обращение ценные бумаги
расходы, связанные с эмиссией ценных бумаг — issue costs
Русско-английский большой базовый словарь > выпускать в обращение ценные бумаги
-
3 рынок новых эмиссий
рынок новых эмиссий
Секция фондового рынка, где предлагаются новые эмиссии ценных бумаг (new issues) и предоставляются возможности новых долгосрочных инвестиций капитала.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рынок новых эмиссий
-
4 рынок новых эмиссий
-
5 ценные бумаги
1. capital issuesрасходы, связанные с эмиссией ценных бумаг — issue costs
2. stockбумага, предварительно уложенная в стопу — prepiled stock
ценная бумага, участвующая в спекуляции — gambling stock
3. market securities4. securities -
6 рынок новых выпусков ценных бумаг
1) Economy: market of new issues2) Securities: new-issues market (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > рынок новых выпусков ценных бумаг
-
7 газетная бумага
1. news print2. news-print3. newsprint -
8 выпуск
-
9 выпуск
1. expulsion2. issue -
10 казначейская эмиссия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > казначейская эмиссия
-
11 спекулировать бумагами новых выпусков
1. stagging new issues2. stag new issuesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > спекулировать бумагами новых выпусков
-
12 упоминать
гл.; 1. tо mention; 2. to refer; 3. to allude; 4. to touch; 5. to raise; 6. to bring up; 7. to broach; 8. to introduceАнглийские эквиваленты, а отличие от русского нейтрального глагола упоминать, конкретизируют характер действия и условия его совершения.1. to mention — упоминать о чем-либо, о ком-либо (называть кого-либо, что-либо без каких-либо подробностей, касающихся упоминаемого): Don't mention my name when you discuss the problem with him, it will on\y make him angry. — He упоминай моего имени, когда будешь обсуждать этот вопрос с ним, его это только разозлит. The fact has never been mentioned in the press.— В прессе этот факт никогда не упоминался.2. to refer (to) — упоминать, ссылаться на что-либо, иметь в виду (упоминать о чем-либо, иметь в виду что-либо, что произошло раньше, но не называть этого прямо): Although she didn't mention any names everyone knew whom she was referring to. — Хотя она не называла имен, все понимали, кого она имеет в виду. I apologized for my bad behaviour and the matter was never referred to again. — Я извинился за свое недостойное поведение, и об этом деле больше никогда не упоминали. I think what Mary was referring to earlier was her manager's inability to make right decisions. — Мне кажется, что Мэри имела в виду неспособность ее управляющего принимать правильные решения.3. to allude — упоминать о ком-либо, о чем-либо ( косвенным образом): No one ever mentioned the accident and Roger only alluded to it in times of crisis. — Никто прямо не упоминал об этой аварии, и в критические моменты Роджер лишь намекал на нее.4. to touch — упоминать, упомянуть, вскользь коснуться, поднять вопрос, затронуть вопрос (вскользь упомянуть о чем-либо во время речи, обсуждения, урока, надолго не задерживаясь на этом вопросе): In my last lecture I touched on a number of important social issues which I'm now going to examine in more detail. — На прошлой лекции я затронул ряд важных социальных вопросов, на которых я теперь намерен остановиться подробнее.5. to raise — упоминать, упомянуть, завести разговор, начать разговор, завести речь, поднять вопрос (проблему, о которой до этого не было речи): A number of important new issues were raised at the conference. — Ha конференции был поднят ряд новых и важных проблем. The matter of the taxes was raised in a number of newspaper articles. — Проблема налогов была поднята в ряде газетных статей/публикаций.6. to bring up — упомянуть, упоминать, начать разговор о чем-либо ( с целью обсудить его с кем-либо): She wished she never brought up the subject of money. — Она пожалела, что завела разговор о деньгах. Is there anything else you want to bring up before the end of the meeting? — Вы хотите до конца собрания обсудить еще какой-либо вопрос? Do you know of anyone who could bring the subject up? — Ты знаешь, кто мог бы завести об этом разговор?7. to broach — начать разговор (на какую-либо неприятную, спорную или щекотливую тему): Не decided not to broach the subject of Tom's divorce until his wife recovered from her illness. — Он решил не заводить речи о разводе Тома до выздоровления его жены. Susan isoften late forschool, but every time I try to broach the matter with her she refuses to talk about it. — Сюзанна часто опаздывает в школу, но каждый раз, когда я пытаюсь поговорить с ней об этом, она отказывается отвечать.8. to introduce — упоминать, упомянуть, выносить на обсуждение ( упомянуть о новом вопросе или деле до более подробного обсуждения): She introduced the subject of sex without any embarrassment. — Она заговорила о сексе без всякого смущения. The lecture was so boring — he did not introduce the main topic until he had been talking for an hour. — Лекция была занудной — лектор подошел к основной теме только после того, как уже целый час говорил. -
13 спекулировать бумагами новых выпусков
Русско-английский большой базовый словарь > спекулировать бумагами новых выпусков
-
14 рынок новых эмиссий
Универсальный русско-английский словарь > рынок новых эмиссий
-
15 спекулирующий бумагами новых выпусков
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > спекулирующий бумагами новых выпусков
-
16 новые выпуски
Economy: new issues (ценных бумаг) -
17 новые проблемы
Programming: new issues -
18 спекулировать бумагами новых выпусков
Economy: stag new issuesУниверсальный русско-английский словарь > спекулировать бумагами новых выпусков
-
19 рынок новых выпусков ценных бумаг
Русско-английский словарь по экономии > рынок новых выпусков ценных бумаг
-
20 спекулировать бумагами новых выпусков
Русско-английский словарь по экономии > спекулировать бумагами новых выпусков
См. также в других словарях:
New Issues Press — is a literary press associated with Western Michigan University.[1] It was founded by poet and Western Michigan University professor Herbert S. Scott. The current editor is William Olsen.[2] The Huffington Post has called New Issues Press one of… … Wikipedia
new issues department — /nju: ɪʃu:z dɪˌpɑ:tmənt/ noun the section of a bank which deals with issues of new shares … Marketing dictionary in english
new issues department — /nju: ɪʃu:z dɪˌpɑ:tmənt/ noun the section of a bank which deals with issues of new shares … Dictionary of banking and finance
New-issues market — The market in which a new issue of securities is first sold to investors. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
new-issues market — The market in which a new issue of securities is first sold to investors. This is not a separate market but refers to a niche of the overall market. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
new matter — n. In pleading, a new issue with new facts that has not been already alleged by a party and added by an amended or supplemental pleading. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
New Vico Studies — Abbreviated title (ISO) New Vico Stud Discipline … Wikipedia
New Chronology (Rohl) — Not to be confused with New Chronology (Fomenko). New Chronology is the term used to describe an alternative Chronology of the ancient Near East developed by English Egyptologist David Rohl and other researchers[1] beginning with A Test of Time:… … Wikipedia
New Issue — A reference to a security that has been registered, issued and is being sold on a market to the public for the first time. New issues are sometimes referred to as primary shares or new offerings. The term does not necessarily refer to newly… … Investment dictionary
New algebra — The new algebra or symbolic analysis is a formalization of algebra promoted by François Viète in 1591 and by his successors (after 1603). It marks the beginning of the algebraic formalization (late sixteenth the early seventeenth centuries).… … Wikipedia
New Deal coalition — The New Deal Coalition was the alignment of interest groups and voting blocs that supported the New Deal and voted for Democratic presidential candidates from 1932 until the late 1960s. It made the Democratic Party the majority party during that… … Wikipedia
